ENTERPRISE / HE★VENS

 

 

작사: RUCCA

작곡: 아게마츠 노리야스上松範康(Elements Garden)

편곡: 토마루 료타都丸椋太(Elements Garden)

 

---

 

("No one else can match us!")

エンゲージ 遍く世界で
Engage 온세계를 빠짐없이

"Take you to seventh heaven"

(Clap×4)

エンジェル 熱気(ねつ)へと浮かされ
엔젤, 열기에 들떠서

させてDOGI-MAGI
두근두근하게 해줘

(Bounce×4)



朝から夜まで 駆けずり回って
아침부터 밤까지 이리저리 뛰어다니며

いわゆる地上の 鉄柵(シガラミ)って類?
소위 말하는 지상의 철책(주박)이라는 것?

そんなに綺麗な表情(かお)と心
그토록 아름다운 얼굴과 마음

沈ませては 有罪(ギルティー)さ
슬픔에 젖게 해서는 유죄(Guilty)겠지



Raise your eyes! Raise your mind!

見逃さないで
놓치지 마

どんな暗雲だろうとも 抉じ開けて魅せる
어떤 먹구름이라도 비틀어 열어보이겠어

光で綴った招待状 受け取りな
빛으로 자아낸 초대장 받도록 해



確かな予感 停めないで
확실한 예감 멈춰서지 마

摩天楼の螺旋階段(かいだん) 昇って
마천루의 나선계단을 올라서

飛び立って
뛰어올라

解き放て
전부 풀어헤치고

躰(からだ)は素直さ
몸은 솔직한걸

(Go and go!)

踊ろう
춤추자

(Let's get it on, all right!)



「おいで」 地上じゃ観れないエンタープライズ
"이리 온" 지상에선 맛볼 수 없는 ENTERPRISE

此処だよ 7th HEAVEN
바로 여기야 7th HEAVEN

(Clap×4)

君の未来と 切な願い
네 미래와 간절한 소원

愛へ昇華て
사랑으로 승화해서

(Bounce×4)

魅惑のフェノメノン
미혹하는 phenomenon(경이로움)

(Clap×4)

DOGI-MAGIしようよ
두근두근해지자

(Bounce×4)



日常を特別に できるかどうか
일상을 특별하게 만들 수 있을지 어떨지

とにかく猜疑心 棄て去ることさ
일단은 시기심을 내다버리는 것부터

大丈夫 君より透明度の
괜찮아, 너보다 맑고

高い女性(ひと) 俺は知らない
투명한 여인(사람), 나는 몰라



Music for dance! Music for bounce!

なあ 此処からさ
어때, 여기서부터야

初期衝動を誤魔化すな 我慢は猛毒(どく)だろ?
초반의 충동을 감추려 하지 마 참으면 독이라구?

誰もが音楽の前では 赤裸々さ
누구나가 음악 앞에서는 맨몸이지



神々の思(おぼ)し召しより
신들의 계시보다도

その心 お気に召すまま
그 마음이 가는대로

大胆に
대담하게

絢爛に
현란하게

導くレーザービーム
인도하는 레이저 빔

(Ray of light)

掴め
붙잡아

(Let's carry on, all right!)



「ごらん」 限界無縁のエンターテナー
"여길 보렴" 한계란 없는 Entertainer

魅せるよ7th HEAVEN
미혹될 거야 7th HEAVEN

(Clap×4)

無敵の七重(セプテット) 謳歌して
무적의 7중주(septet) 구가하며

天上天下に
천상천하에

(Bounce×4)

君の魂を
너의 영혼을

(Clap×4)

歌へと預けて
노래에 실어서

(Bounce×4)



「おいで」 世界を巻き込むエンタープライズ
"이리 온" 온세상을 휘감는 ENTERPRISE

奇蹟のサプライズ
기적의 서프라이즈

黙示録を今 書き換えて 前人未到へ
묵시록을 지금 고쳐 쓰고 전인미답을 향해



「もっと」 地上じゃ観れないエンタープライズ
"좀 더" 지상에선 맛볼 수 없는 ENTERPRISE

此処だよ7th HEAVEN
바로 여기야 7th HEAVEN

(Clap×4)

君の未来と 切な願い
네 미래와 간절한 소원

愛へ昇華て
사랑으로 승화해서

(Bounce×4)

魅惑のフェノメノン
미혹하는 phenomenon(경이로움)

(Clap×4)

DOGI-MAGIしようよ
두근두근해지자

(Bounce×4)



エンゲージ 遍く世界で
Engage 온세계를 빠짐없이

"Take you to seventh heaven"

(Joy, Joy, Joyful!)

エンジェル 熱気(ねつ)へと浮かされ
엔젤, 열기에 들떠서

させてDOGI-MAGI
두근두근하게 해줘

(View, View, Beautiful!)