Heαrt Knight / QUARTET NIGHT

 

작사작곡: 아게마츠 노리야스上松範康(Elements Garden)
편곡: 후지마 사토시藤間 仁(Elements Garden)
2025년 12월 24일 (수) 발매 <극장판 노래하는☆왕자님♪ TABOO NIGHT XXXX> 디스크에 수록

---

「その声があるから… 夢を続けられる」
「그 목소리가 있었기에… 계속 꿈꿀 수 있었어」

胸に秘めた言葉を
가슴에 간직한 말을

「ずっとついて来い」 とでしか
「계속 따라와」라고 밖에는

いつも応えられなくて
언제나 돌려줄 수가 없어서


きっとわかってくれる
분명 알아줄 거야

Lala… Lalala Heαrt Knight

We sing… 守るから
We sing… 지킬 테니까

Lala… Lalala Heαrt Knight


Do you know who I'm? 強い言葉なのは
Do you know who I'm? 세게 말하고 마는 건

Wandering in a maze 上手く言えないけど
Wandering in a maze 능숙하게 말할 수가 없지만

Force&Faith 誰にも邪魔されず
Force&Faith 누구에게도 방해받지 않고

君に見てもらいたくて… Seize me
네가 봐주었으면 해서… Seize me


育てた恋を
키워온 연정을

Kissで暖め
Kiss로 데우고서

愛で眠る日まで
사랑에 묻혀 잠드는 날까지

…ぎゅっと
…꼬옥 안고서


終わりはいつだって 始まりの福音-カンパネラ-
끝은 언제나 시작의 복음캄파넬라

涙さえ希望のジュエル
눈물마저도 희망의 쥬얼

「ずっとついて来い」 の先で
「계속 따라와」의 너머에

信じ続けるHeαrt Knight
줄곧 믿어나가는 Heαrt Knight


All night… 抱き締めて
All night… 끌어안고서

Lala… Lalala Heαrt Knight

Love you… 唄にして
Love you… 노래로 바꿔 불러

Lala…Lalala Heαrt Knight


何度目の季節が過ぎ去って
몇 번이나 계절이 지나고 나서

幾つもの奇跡がReal-花-になり
수없이 많은 기적이 Real꽃이 되어서

嗚呼まだ… 伝えきれていない
아아, 그런데도… 다 전해지지 않았어

叶え尽くしていない… 絶対
다 이뤄진 게 아냐… 분명


触れ合う度に
맞닿을 때마다

怖くなるPure soul
두려워지고 마는 Pure soul

温もりで庇って
온기로 감싸서

生きよう
살아가자


「世界で一番幸せ」とはにかむ
「세상에서 가장 행복해」라고 수줍게 말하는

君の笑顔が見たい
네 미소가 보고 싶어

何故か想いと裏腹に
어째서일까, 그런 마음과는 반대로

背中しか見せられずに
뒷모습만 보이게 될 뿐이라서


Endless… 愛しくて
Endless… 사랑스럽고

Lala… Lalala Heαrt Knight

Love me… 儚くて
Love me… 덧없어서

Lala… Lalala Heαrt Knight


「みんな! 一緒に歌ってもらえるかな?」
「다들! 함께 불러줄 수 있을까?」

Lala… Lalala Heαrt Knight

「もっとだ! 全然たりねぇ」
「더 크게! 한참 부족해」

Lala… Lalala Heαrt Knight

「ありがとう…たくさんの愛を」
「고마워… 한없이 많은 사랑을」

Lala… Lalala Heαrt Knight

「何度でも歌うと…誓ってやる」
「몇번이라도 노래한다고… 맹세하마」

Lala… Lalala Heαrt Knight



Lala… Lalala QUARTET NIGHT-カルナイ-

Lala… Lalala QUARTET NIGHT-カルナイ-

さあ… 始めよう
자아… 시작하자

さあ… 次の夢を
자아… 이다음 꿈을