Special Thanks To @MY_MURMUR

 

덤으로 러브위크 기간 동안, 진구지 렌과 당신을 잇는 스와베 준이치(a.k.a. 스와베파파)님이 올렸던 관련 트윗도 모아 보았습니다. 은근 많더라구요...

 

 

09.24.

https://x.com/MY_MURMUR/status/1176159419534467072

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

10月2日にリリースとなる神宮寺レン氏のソロベストアルバム『Rose Rose Romance 』。こちらに収録される新曲「恋から愛へ・・・そして未来に」の試聴もUPされたようです。彼的にはこれまでにない楽曲ですね。ぜひフルコーラスお聴き頂きたい！
https://www.utapri.com/sp/st_solobest/artist/ren.html

10월 2일 발매되는 진구지 렌 씨의 솔로 베스트 앨범 "Rose Rose Romance". 이쪽에 수록된 신곡 "연정에서 사랑으로… 그리고 미래로"의 시청이 UP되었습니다. 그로서는 지금까지 없었던 악곡이네요. 부디 풀 코러스를 듣고 싶어요!

 

https://x.com/MY_MURMUR/status/1176161988314947585

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

現在発売中の雑誌『B'sLOG』11月号に、神宮寺レン氏のソロベストアルバムに関して受けた自分のインタビューが掲載されています。彼のアルバムに関して自分がどうこう言うのもアレな感じなのですが（笑）よろしかったら御一読頂ければと。

현재 발매 중인 잡지 "B'sLOG" 11월 호에, 진구지 렌 씨의 솔로 베스트 앨범에 관한 저의 인터뷰가 게재되어 있습니다. 그의 앨범에 관해 제가 이러쿵저러쿵하는 것도 좀 그렇지만 (웃음) 괜찮으시다면 한번 읽어봐주세요.

 

 

09.25. (렌 트윗 시작일)

https://x.com/MY_MURMUR/status/1176666655599935488

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

今日誕生日の貴方、おめでとう！！ 

오늘 생일인 당신, 축하해!!

 

 

09.28.

https://x.com/MY_MURMUR/status/1177940496938717186

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

 

https://x.com/MY_MURMUR/status/1177954321155022849

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

さっきの写真、どこで食べたのかはもちろんヒミツです。凄腕特定班の方でも絶対にわからないと思いますよ。似たような見た目のものを出しているお店は沢山ありますが（笑）思いがけずイイ時間過ごせて英気養えました。明日も頑張ろうッ！

아까 그 사진, 어디서 먹었는지는 물론 비밀입니다. 엄청 잘 찾는 분이라고 해도 절대로 모를 거라고 생각해요. 비슷한 외형의 물건을 파는 가게는 많이 있습니다만 (웃음) 뜻밖에 좋은 시간을 보낼 수 있어서 기력을 얻었습니다. 내일도 힘내자!

 

(렌과 세실이 요코하마에서 만두를 먹었다고 트윗한 날에 베상도 만두를 먹었다며 사진을 올림... 우연인지 운명인지 일부러인지는 모르겠으나 장소를 비밀이라고 한 걸로 보아 즐기고 있는 것 같긴 함)

 

 

09.29. (란마루 생일)

https://x.com/MY_MURMUR/status/1178128191078068224

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

今日誕生日の貴方、おめでとう！！ 

오늘 생일인 당신, 축하해!!

(렌 관련은 아니지만 귀여우니까 올려봅니다)

 

 

09.30.

https://x.com/MY_MURMUR/status/1178604204539043840

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

ひと足先にと頂いたCDが今日の移動のBGM。積み重ねた時間の分だけ沁みますね。正式発売日は明後日だそうなので、明日から店頭並ぶかな？（笑）薔薇色のロマンスをアナタもぜひ！

한 발 앞서 받은 CD가 오늘의 이동 BGM입니다. 쌓인 시간만큼 스며드네요. 정식 발매일은 모레라고 하니까, 내일부터 매장에는 먼저 깔리려나? (웃음) 장밋빛의 로망스를 당신도 부디!

 

 

10.01.

https://x.com/MY_MURMUR/status/1178848101462728704

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

今日誕生日の貴方、おめでとう！！ 

오늘 생일인 당신, 축하해!!

 

 

入荷情報が続々とUPされてますね。世に送り出された愛の種が、多くのレディやジェントルマンの心に美しい花を咲かせますことを。陰ながら願ってます。 

입하정보가 속속 올라오고 있네요. 세상에 퍼진 사랑의 씨앗이, 많은 레이디와 젠틀맨의 마음에 아름다운 꽃을 피우기를. 음지에서나마 바라고 있습니다.

 

 

10.02. (앨범 발매일)

https://x.com/MY_MURMUR/status/1179178653504045056

 

今日誕生日の貴方、おめでとう！！ 

오늘 생일인 당신, 축하해!!

 

https://x.com/MY_MURMUR/status/1179236557808640002

今朝の出来事。「じんぐうじのアルバムをかいにいくー！」と騒いでいるので「もう貰ってあるよ」と見せるとこのリアクション（笑）
神宮寺レン氏のソロベストアルバム『Rose Rose Romance』本日発売です！ 

오늘 아침에 있었던 일. "진구지의 앨범을 사러 간다~!" 라고 떠들고 있어서 "벌써 받았어" 라고 보여주니 이런 리액션을 (웃음)

진구지 렌 씨의 솔로 베스트 앨범 "Rose Rose Romance" 오늘 발매됩니다!

 

 

10.07.

https://x.com/MY_MURMUR/status/1181018072007659521

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

今日誕生日の貴方、おめでとう！！ 

오늘 생일인 당신, 축하해!!

(아란챠 센세로 추정)

 

https://x.com/MY_MURMUR/status/1181158419996086273

自分、別にバラードが苦手なんて言った覚えはないのだけどなぁ？バラードっていうか、上を見たら、とてもじゃないけどどんなジャンルの歌だって得意だなんて言えませんわ（笑）

저, 별로 발라드를 못 부른다고 한 기억은 없는데? 발라드라고 할까, 엄청나게는 아니지만 어떤 장르의 노래도 자신있다고 말할 수는 없네요 (웃음)

 

https://x.com/MY_MURMUR/status/1181188292445761536

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

あー、特典ディスクみたいなやつで「バラード苦手」的なこと昔言ってたのか！どういう文脈で言ったか全く覚えておらず恐縮です。なんとなくその場のノリで言ったのでは…（苦笑）なのでこの場で改めておくと、バラードNGにしたことは勿論ありませんし、格別の苦手意識もないです（笑）

아~ 특전 디스크 같은 걸로 "발라드 서툼" 같은 말 옛날에 했었구나! 어떤 맥락으로 말했는지 전혀 기억이 나지 않아 죄송합니다. 그냥 즉흥적으로 한 말이지. (쓴웃음) 그래서 이 자리에서 다시 말하자면 발라드에 NG를 낸 것은 물론 없고, 각별히 서툴다고 생각하지도 않아요. (웃음)

 

 

10.09.

https://x.com/MY_MURMUR/status/1181820059317964800

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

あちらでこちらで、今日もせっせとナレーション収録。感謝の気持ち抱きながら。 

저쪽에서 이쪽에서, 오늘도 부지런히 나레이션 녹화. 감사한 마음을 안고.

(타이머 숫자에 주목. 이날까지의 RRR 앨범 판매량이 30,572장이었습니다...)

 

 

(잘못된 정보였어서 지금은 삭제한 것 같은데, '이번 수록곡 중에 이전에 발매된 곡과는 다른 부분이 있다'는 트윗을 함)

https://x.com/MY_MURMUR/status/1181937699189510145

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

さて、もう黙りますね。あとは彼とお過ごし下さい。

자, 이제 그만 조용히 할게요. 이 뒤로는 그와 함께 보내주세요.

 

(자정이 지나고, 렌의 트윗 기간이 끝난 뒤)

 

https://x.com/MY_MURMUR/status/1181963777085853701

X의 諏訪部順一 Junichi Suwabe님(@MY_MURMUR)

 

とんでもない事実が発覚。冗談じゃなく、自分の音源がレアver.だったようです。大変失礼致しました！自分のやつには、後奏のところにボイスが入っており・・・こりゃわかるわけないですね。本当にすみません！謝罪と感謝の気持ちを込めて、銅色のコレを。 

터무니없는 사실이 발각. 농담이 아니라, 제 음원이 레어 ver.이었던 것 같아요. 대단히 실례했습니다! 제가 가진 녀석은 후반 반주 부분에 보이스가 들어가 있어… 이래서는 알 리가 없군요. 정말 죄송합니다! 사과와 감사의 마음을 담아, 구릿빛 이것을.

 

https://x.com/MY_MURMUR/status/1181965101651386368

 

お騒がせしてしまいましたが、多くの皆さんに彼の曲を改めてじっくりお聴き頂くことが出来て良かったです。本当にありがとうございました。そして・・・ごめんなさい！！

소란스럽게 해버렸습니다만, 많은 분께서 그의 곡을 다시 차분히 들어주실 수 있어서 좋았습니다. 정말 감사했습니다. 그리고… 미안해요!!