PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪-QUARTET NIGHT Ver.-

 

 

 

작사작곡: 아게마츠 노리야스(Elements Garden)

편곡: 키쿠타 다이스케

 

 

---

 

 

歌で一つになる世界が
우타데 히토츠니 나루 세카이가
노래로 하나되는 세계가

プリンスのLOVEなのさ
프린스노 라브나노사
프린스의 LOVE인 거야

時代、世代越えちゃってさ
지다이 세다이 코에챳테사
시대, 세대를 뛰어넘어서

キスの答え Let's探しに行こう
키스노 코타에 Let's 사가시니이코오
키스의 대답 Let's 찾아나서자

(Forever)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪



「ついてきてくれてる」 って
츠이테키테쿠테룻테
「따라와주었구나」라니

ごめん…わかっているのにね
고멘 와캇테이루노니네
미안… 알고 있는데도 말야

不器用なボクらはいつだって
부키요오나 보쿠라와 이츠닷테
서투른 우리는 언제나

「信じてついてこい」しかない
신지테 츠이테코이시카나이
「믿고 따라와」라고 할 수밖에 없어



「ありがとう」 なんかではらしくないから
아리가토오난카데와 라시쿠나이카라
「고마워」 같은 말은 답지 않으니까

背中を合わせてる4人でいたい
세나카오 아와세테루 요닌데 이타이
등을 맞댄 4명으로 있고 싶어

誰一人見たことない景色の先の
다레 히토리 미타코토나이 케시키노 사키노
누구도 본 적 없는 경치 너머

未来の光
미라이노 히카리
미래의 빛

絶対魅せると誓わせて
젯타이 미세루토 치카와세테
반드시 매혹하겠다고 맹세하게 해줘

I want you to be part of my life



歌で一つになる奇跡 -QUARTET NIGHT-
우타데 히토츠니 나루 카르나이
노래로 하나되는 기적 -QUARTET NIGHT-

この声で教えよう
코노 코에데 오시에요오
이 목소리로 알려줄게

黙って恋をすればいい
다맛테 코이오 스레바이이
닥치고 사랑에 빠지면 돼

大人のMusic感じたいのならば
오토나노 Music 칸지타이노나라바
어른의 Music 느끼고 싶다면

(Kiss me)

PRI LOVE UNIVERSE



この現在 (しゅんかん)は二度と
코노 슌칸와 니도토
이 순간(현재)는 두 번 다시

ないからこそ大事に
나이카라코소 다이지니
없기에 비로소 소중하게

この想い
코노 오모이
이 마음

この想い
코노 오모이
이 마음

この願い
코노 네가이
이 바람

この願い
코노 네가이
이 바람

君と
키미토
너와 함께

君と
키미토
너와 함께

ぎゅっと
귯토
꼬옥 

抱きしめながら
다키시메나가라
껴안고서



「ずーーっと愛してる」
즛--토 아이시테루
「평~생 사랑할게」



そしてこのLOVEは
소시테 코노 라브와
그리고 이 LOVE는

重力なんて引きちぎって☆ (スター)に
츄우료쿠난테 히키치깃테 스타니
중력 따위는 찢어버리고서 ☆(스타)가 되어

キラキラと輝くんだ
키라키라토 카가야쿤다
반짝반짝 빛나는 거야

銀河のような夢に
긴가노요오나 유메니
은하와도 같은 꿈을 향해

さあLet's “SONG"
사아 Let's SONG
자, Let's "SONG"



歌で一つになる世界が
우타데 히토츠니 나루 세카이가
노래로 하나 되는 세계가

プリンスのLOVEなのさ
프린스노 라브나노사
프린스의 LOVE인 거야

地球、宇宙超えちゃってさ
치큐우 우츄우 코에챳테사
지구, 우주를 넘어서서

キスの答えまた探して
키스노 코타에 마타 사가시테
키스의 대답을 다시 찾으러



PRI☆LOVE

∞UNIVERSE♪

みんな歌おう
민나 우타오오
다같이 노래하자

音を楽しく
오토오 타노시쿠
노래를 즐겁게

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪



Lalala...