STAR WISH / ST☆RISH

 

작사작곡: 아게마츠 노리야스(Elements Garden)

편곡: 키쿠타 다이스케

 

---

 

そして今日が

소시테 쿄오가
그리고 오늘이

また夢へと

마타 유메에토
다시 꿈을 향해

Endless road

(Oh, We will sing your love forever)

君の声を

키미노 코에오
너의 목소리를

明日の光に… Wish on star

아시타노 히카리니 Wish on star
내일의 빛으로… Wish on star

(We can make dream)



Nothing impossible

胸に掲げ

무네니 카카게
가슴에 내걸어

尖りきった若さを経て

토가리킷타 와카사오 헤테
날이 선 치기를 넘어

大人に*羽化した

오토나니 우카시타
어른이 되었어 (*羽化우화하다: 번데기에서 성충이 됨)

トキメキを

토키메키오
두근거림을

あ • げ • たい (Oh, my sweet)

아 게 타이 (Oh, my sweet)
주고 싶어 (Oh, my sweet)



絶望、失望

제츠보오 시츠보오
절망, 실망

繰り返し

쿠리카에시
반복하면서 

強がり吐いた彼の日々

츠요가리 하이타 카노 히비
강한 척을 내뱉었던 과거의 나날

だけど過去が

다케도 카코가
그래도 과거가

あったから

앗타카라
있었기에

Hold • you • tight (もっと触れたい…)

Hold • you • tight (못토 후레타이)
Hold • you • tight (좀 더 닿고 싶어…)



星の名を

호시노 나오
별의 이름을

何度も重ねて口にして

난도모 카사네테 쿠치니 시테
몇번이고 거듭해서 입에 담아

背負う度

세오우 타비
짊어질 때마다

時の砂が風に舞い散って

토키노 스나가 카제니 마이칫테
시간의 모래가 바람에 흩날려

「切なさ」「強さ」に

세츠나사 츠요사니
「서글픔」 이 「강함」으로

変わった

카왓타
바뀌었어

「永遠なんてない…」

에이엔난테나이
「영원 같은 건 없어…」

だからこそ

다카라코소
그렇기에



Ki… 키
ss… 스
で… 로
ふ… 막
さ… 아
ご… 줄
う… 게



You will find the music more beautiful than kiss

(愛は消えない) 

(아이와 키에나이)
(사랑은 사라지지 않아)

Oh, oh 永遠を願うことに嘘はないよ 

Oh, oh 에이엔오 네가우코토니 우소와 나이요
Oh, oh 영원을 바라는 데에 거짓은 없어

(共に歌おう) 

(토모니 우타오오)
(같이 노래하자)

君と時間に抗い生きてきたい 

키미토 지칸니 아라가이 이키테키타이
너와 함께 시간에 맞서면서 살아가고 싶어

(涙も重ね) 

(나미다모 카사네)
(눈물도 함께)

Oh, oh その涙を守ると誓うよ STARRY HEART 

Oh oh 소노 나미다오 마모루토 치카우요 STARRY HEART
Oh, oh 그 눈물을 지키겠다고 맹세할게 STARRY HEART

(笑顔に変えたい) 

(에가오니 카에타이)
(미소로 바꿔주고 싶어)

Uh… 

輝け 

카가야케
빛나라

STARRY HEART 

包ませて

츠츠마세테
감싸안아서


Ki… 키
ss… 스
よ… 보
り… 다
す… 굉
ご… 장
く… 한



Anything is possible 

Future is shining

未来の話をしないか？ 

미라이노 하나시오 시나이카
미래의 이야기를 하지 않을래?

10年を込めて 

쥬우넨오 코메테
10년을 담아서

抱き締めて 

다키시메테
껴안아

あ・げ・たい (To your heart) 

아 게 타이 (To your heart)
주고 싶어 (To your heart)



願望、欲望 

칸보오 요쿠보오
소망, 욕망

さらけ出し 

사라케다시
드러내고서

後悔なんて勿体ない 

코오카이난테 못타이나이
후회 따위 당치도 않아

命賭けた 

이노치카케타
목숨을 건

Passionで 

Passion데
Passion으로

あ・つ・く(Be with me…) 

아 츠 쿠 (Be with me…)
뜨겁게 (Be with me…)



此処からの

코코카라노
이제부터

始まる姿を見て欲しい

하지마루 스가타오 미테호시이
시작하는 모습을 봐줬으면 해

絶対に

젯타이니
반드시

更に上を見せてあげたい 

사라니 우에오 미세테 아게타이
보다 높은 경지를 보여주고 싶어

証明するよ

쇼오메이스루요
증명할 거야

言葉じゃなく

코토바쟈나쿠
말이 아니라

心から好きが 

코코로카라 스키가
마음으로부터 "좋아해" 가

溢れる

아후레루
흘러 넘치는



せ… 세
か… 계
い… 를
に… 향
ゆ… 해
こ… 가
う… 자



You will find the music more beautiful than kiss 

(恋を超えて)

(코이오 코에테)
(연정을 넘어서)

Oh, oh 紡いで来た歴史は伊達じゃないこと 

Oh, oh 츠무이데키타 레키시와 다테쟈나이코토
Oh, oh 자아내어 온 역사는 허세가 아니라는 걸

(証明したい)

(쇼오메이시타이)
(증명하고 싶어)

感情が抑えられない程に 

칸죠오가 오사에라레나이 호도니
감정을 억누를 수 없을 만큼

(胸が高鳴った)

(무네가 타카낫타)
(가슴이 뛰었어)

Oh, oh 新時代へ羽撃き出した STARRY HEART

Oh, oh 신지다이에 하바타키다시타 STARRY HEART
Oh, oh 새로운 시대로 날아오르기 시작한 STARRY HEART

(煌めく勇気で)

(키라메쿠 유우키데)
(반짝이는 용기로)

Uh…

繋ごう

츠나고오
이어가자

STARRY HEART

明日へと 

아시타에토
내일로



ずっ… 계
と… 속
は… 놔
な… 주
さ… 지
な… 않
い… 아



この衝動

코노 쇼오도오
이 충동

この熱情

코노 네츠죠오
이 열정

Endless wind

(Oh, We wanna fly so high)

スタートした

스타-토시타
스타트했던

次の旅路を… Wish on star

츠키노 타비지오 Wosh on star
다음의 여로를… Wish on star

(We can fly dream) 



You will find the music more beautiful than kiss 

(愛は消えない)

(아이와 키에나이)
(사랑은 사라지지 않아)

Oh, oh 永遠を願うことに嘘はないよ 

Oh, oh 에이엔오 네가우코토니 우소와 나이요
Oh, oh 영원을 바라는 데에 거짓은 없어

(共に歌おう)

(토모니 우타오오)
(같이 노래하자)

君と時間に抗い生きてきたい 

키미토 지칸니 아라가이 이키테키타이
너와 함께 시간에 맞서면서 살아가고 싶어

(涙も重ね)

(나미다모 카사네)
(눈물도 함께)

Oh, oh その涙を守ると誓うよSTARRY HEART 

Oh, oh 소노 나미다오 마모루토 치카우요 STARRY HEART
Oh, oh 그 눈물을 지키겠다고 맹세할게 STARRY HEART

(笑顔に変えたい)

(에가오니 카에타이)
(미소로 바꾸고 싶어)

Uh…

輝け

카가야케
빛나라

STARRY HEART 

包ませて

츠츠마세테
감싸안아서

Ki… 키
ss… 스
よ… 보
り… 다
す… 굉
ご… 장
く… 한