PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

 

 

작사작곡: 아게마츠 노리야스(Elements Garden)
편곡: 키쿠타 다이스케

 

 

---

 

 

 

To Re Ca E1 Va

歌で一つになる世界が
우타데 히토츠니 나루 세카이가
노래로 하나되는 세계가

 

Ma Sy Ce Ai Ki

プリンスのLOVEなのさ
프린스노 라브나노사
프린스의 LOVE인 거야

 

Ot Ra E2 Si
時代、世代越えちゃってさ
지다이 세다이 코에챳테사
시대, 세대를 뛰어넘어서

 

Nt Re Ng Ya
キスの答え Let's探しに
키스노 코타에 Let's 사가시니
키스의 대답 Let's 찾아

 

Nt To Re Re Ca A1 Ng Va Ya

行こう

이코오

나서자

 

Ot Ma Sy Ce Ra Ai Ki E2 Si
(Forever)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

 

 

 

エンジェルに見つけられて

엔제루니 미츠케라레테

엔젤이 찾아내주어서

 

一緒に居られる時が

잇쇼니 이라레루 토키가

함께할 수 있는 시간이

どんなに「自分」を作ってるか?

돈나니 지분오 츠쿳테루카

얼마나 「나」를 이루고 있는지

ステージで気付けた記念日 -Precious day-

스테-지데 키즈케타 프레셔스 데이

무대 위에서 깨닫게 된 기념일 -Precious day-

 

 

 

離れても遠くても繋がっていて

하나레테모 토오쿠테모 츠나갓테이테

떨어지더라도 멀어지더라도 이어져 있고

俺達が必要とハートくれて

오레타치가 히츠요오토 하-토 쿠레테

우리들이 필요하다고 하트를 주어서

いつまでもどこまでも共にいる･･･と

이츠마데모 도코마데모 토모니 이루토

언제까지나 어디까지나 곁에 있어･･･라고

無限の勇気

무겐노 유우키

무한한 용기를

 

胸に灯してくれる

무네니 토모시테쿠레루

가슴에 밝혀 주는

You're my angels ! Stay with me

 

 

歌で一つになる天国-HE★VENS-を

우타데 히토츠니 나루 헤븐즈오

노래로 하나 되는 천국 -HE★VENS-을

味わわせてあげるよ

아지와와세테 아게루요

맛보게 해줄게

君と出会い今日がある

키미토 데아이 쿄오가 아루

너와 만났기에 오늘이 있었어

7つの恋はやがて愛に変わる

나나츠노 코이와 야가테 아이니 카와루

일곱의 연정은 이윽고 사랑으로 변해

(Promise you)

PRI★LOVE ∞ UNIVERSE♪

 

 

 

「ついてきてくれてる」 って
츠이테키테쿠테룻테
「따라와주었구나」라니

ごめん…わかっているのにね
고멘 와캇테이루노니네
미안… 알고 있는데도 말야

不器用なボクらはいつだって
부키요오나 보쿠라와 이츠닷테
서투른 우리는 언제나

「信じてついてこい」しかない
신지테 츠이테코이시카나이
「믿고 따라와」라고 할 수밖에 없어



「ありがとう」 なんかではらしくないから
아리가토오난카데와 라시쿠나이카라
「고마워」 같은 말은 답지 않으니까

背中を合わせてる4人でいたい
세나카오 아와세테루 요닌데 이타이
등을 맞댄 4명으로 있고 싶어

誰一人見たことない景色の先の
다레 히토리 미타코토나이 케시키노 사키노
누구도 본 적 없는 경치 너머

未来の光
미라이노 히카리
미래의 빛

絶対魅せると誓わせて
젯타이 미세루토 치카와세테
반드시 매혹하겠다고 맹세하게 해줘

I want you to be part of my life



歌で一つになる奇跡 -QUARTET NIGHT-
우타데 히토츠니 나루 카르나이
노래로 하나되는 기적 -QUARTET NIGHT-

この声で教えよう
코노 코에데 오시에요오
이 목소리로 알려줄게

黙って恋をすればいい
다맛테 코이오 스레바이이
닥치고 사랑에 빠지면 돼

大人のMusic感じたいのならば
오토나노 Music 칸지타이노나라바
어른의 Music 느끼고 싶다면

(Kiss me)

PRI LOVE UNIVERSE

 

 

 

いつも同じ時の中
이츠모 오나지 토키노 나카
언제나 같은 시간 속에서

いつも同じ夢を見て
이츠모 오나지 유메오 미테
언제나 같은 꿈을 꾸면서

奇跡を紡いで創ってきた
키세키오 츠무이데 츠쿳테키타
기적을 자아내어 만들어왔어

大好きで大好きなんだ
다이스키데 다이스키난다
정말 좋아하고도 좋아해



涙すらお互いに拭き合うほどに
나미다스라 오타가이니 후키아우호도니
눈물마저도 서로 닦아줄 만큼

重ねてきた愛に嘘はなくて
카사네테키타 아이니 우소와 나쿠테
쌓아온 사랑에 거짓이란 없어서

「これからもよろしくね!」 って永遠を
코레카라모요로시쿠넷테 에이엔오
「앞으로도 잘 부탁해!」라고 영원을

ずっと一緒に
즛토 잇쇼니
앞으로도 함께

笑いながら生きよう
와라이나가라 이키요오
웃으며 살아가자

You're my princess. I'm yours!



歌で一つになる明日 -ST☆RISH-
우타데 히토츠니 나루 스타리쉬
노래로 하나되는 내일 -ST☆RISH-

君と見つける旅が
키미토 미츠케루 타비가
너와 함께 찾아내는 여정이

人生の大ハッピー
진세이노 다이합피-
인생 최대의 행복이야

生まれてきてくれてありがとうね
우마레테키테쿠레테 아리가토오네
태어나줘서 고마워

(Bvo!)

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪

 

Ma Nt Re Sy Ra Ai Ki Ng Va Ya
この現在 (しゅんかん)は二度と
코노 슌칸와 니도토
이 순간(현재)는 두 번 다시

 

Ot To Ce Re Ca A1 A2 Si
ないからこそ大事に
나이카라코소 다이지니
없기에 비로소 소중하게

 

Ma Nt Re Sy Ra Ai Ki Ng Va Ya
この想い
코노 오모이
이 마음

 

Ot To Ce Re Ca A1 A2 Si
この想い
코노 오모이
이 마음

 

Ma Nt Re Sy Ra Ai Ki Ng Va Ya
この願い
코노 네가이
이 바람

 

Ot To Ce Re Ca A1 A2 Si
この願い
코노 네가이
이 바람

 

Ma Nt Re Sy Ra Ai Ki Ng Va Ya
君と
키미토
너와 함께

 

Ot To Ce Re Ca A1 A2 Si
君と
키미토
너와 함께

 

Ma Nt Re Sy Ra Ai Ki Ng Va Ya
ぎゅっと
귯토
꼬옥 

 

抱きしめながら
다키시메나가라
껴안고서



「ずーーっと愛してる」
즛--토 아이시테루
「평~생 사랑할게」

 

そしてこのLOVEは
소시테 코노 라브와
그리고 이 LOVE는

 

重力なんて引きちぎって☆ (スター)に
츄우료쿠난테 히키치깃테 스타니
중력 따위는 찢어버리고서 ☆(스타)가 되어

キラキラと輝くんだ
키라키라토 카가야쿤다
반짝반짝 빛나는 거야

銀河のような夢に
긴가노요오나 유메니
은하와도 같은 꿈을 향해

さあLet's “SONG"
사아 Let's SONG
자, Let's "SONG"



歌で一つになる世界が
우타데 히토츠니 나루 세카이가
노래로 하나 되는 세계가

プリンスのLOVEなのさ
프린스노 라브나노사
프린스의 LOVE인 거야

地球、宇宙超えちゃってさ
치큐우 우츄우 코에챳테사
지구, 우주를 넘어서서

キスの答えまた探して
키스노 코타에 마타 사가시테
키스의 대답을 다시 찾으러


Ot To Ce Re Ca A1 A2 Si
PRI☆LOVE

 

Ma Nt Re Sy Ra Ai Ki Ng Va Ya
∞UNIVERSE♪

 

Ot To Ce Re Ca A1 A2 Si
みんな歌おう
민나 우타오오
다같이 노래하자

 

Ma Nt Re Sy Ra Ai Ki Ng Va Ya
音を楽しく
오토오 타노시쿠
노래를 즐겁게

PRI☆LOVE∞UNIVERSE♪



Lalala...