ONLY ONE / 쿠로사키 란마루

 

2015년 5월 20일(수) 발매
작사작곡: 아게마츠 노리야스上松範康(Elements Garden)
편곡: 이와하시 세이마岩橋星実(Elements Garden)

---

Give me, give me the shine
Give me, give me the heart



過去の呪縛 中途半端なDirty beats
과거의 주박 어중간한 Dirty beats

Change it×2 くすぶったグルーヴ
Change it×2 연기만 자욱한 그루브



くだらねぇと吐いた台詞は何故か
시시하다고 중얼거린 대사는 어째서인지

虚しさだけ残した
공허함만을 남겼어



本音の歌 大空へShoutin'
진심의 노래 넓은 하늘로 Shoutin'

(不器用でも自分らしさを)
(서투르대도 나다움을)

解き放とう ホンキのTrue voice
해방시키자 진심의 True voice

(さぁ進もう未来を見つめ)
(자, 나아가자 미래를 바라보며)



おれはおれしか超えられない
나는 나밖에 뛰어넘을 수 없어

悪くねぇだろ? このNew song
나쁘지 않지? 이 New song



見つけたOnly one 全ての過去は
찾아낸 Only one 모든 과거는

背負う事で乗り越えられると
짊어짐으로써 넘어설 수 있다고

救ったのはおまえの愛
구해준 것은 너의 사랑



Dancin' heart×2

交ざり合って
서로 얽혀든

Rockin' heart ×2

革命をSingin'
운명을 Singin'



あるがままに 夢に踊ろう Party time
있는 그대로 꿈에서 춤추자 Party time

Riding ×2 言葉じゃねぇ
Riding ×2  말로는 안돼



描く理想 挑む新たな歴史
그리는 이상, 도전하는 새로운 역사

迷いはないIt's all right
망설임은 없어 It's all right



溢れ出した感情がThrobbin'
흘러넘치는 감정이 Throbbin'

(新時代を魅させてくれる)
(신시대를 미혹시켜 주는)

飽くなきプライド ハートはBravin'
끝없는 프라이드 하트는 Bravin'

(未来が今手招きしてる)
(미래가 지금 손짓하고 있어)



すがる神はあいにくSold out
도움을 구할 신은 때마침 Sold out

自分自身をさぁ信じろ
자기 자신을 자, 믿어라



掴んだ Only one 輝く力
붙잡은 Only one 번쩍이는 힘

何処にもない光に変わる
어디에도 없는 빛으로 변해

アウトローな生き様で
무법자의 스타일로



Dancin' heart×2

おれの世界
나의 세계를

Rockin' heart ×2

くれてやる For you
주겠어 For you



気付いた Only one あきらめなけりゃ
깨달은 Only one 포기하지 않으면

可能性はいつもゼロじゃない
가능성은 언제나 0이 아냐

教えたのはお前のEye
그 사실을 알려준 건 네 Eye



その笑顔を守りたい
그 미소를 지키고 싶어



見つけたOnly one 全ての過去は
찾아낸 Only one 모든 과거는

背負う事で乗り越えられると
짊어짐으로써 넘어설 수 있다고

救ったのはおまえの愛
구해준 것은 너의 사랑



Dancin' heart ×2

さぁ行こうか?
자, 가볼까?

Rockin' heart ×2

オンリーワン・ドリームLet's go!
Only One Dream Let's go!



Give me, give me the shine

Give me, give me the heart