I LOVE & NEED YOU / 쿠로사키 란마루

 

2021년 2월 24일(수) 발매
작사: Spirit Garden
작편곡: 후지타 준페이藤田淳平(Elements Garden)

---

Lonely night 　忘れさせる　優しさ降り積もって
Lonely night 잊게 해주는 상냥함이 내려 쌓여서

明けない夜はないことを知った
밝지 않는 밤은 없단 사실을 알았어

Fell your heart　いつの間にか
Fell your heart 언제부턴가

心地よい風に抱かれて
상쾌한 바람에 휩싸여서

馬鹿正直に素直になれる
바보처럼 솔직해져버리고 말아

 

おまえがこぼした　満開の笑顔が
네가 띤 만개한 미소가

確かな信じる力くれた
견고한 믿을 힘을 주었어

 

You mean so much to me 偽りない気持ち
You mean so much to me 거짓 없는 마음

You always make happy どう伝えればいい？
You always make happy 어떻게 전하면 될까?

言葉だけじゃ足りないんだ　もどかしいジレンマ
말만으로는 부족해 애타는 딜레마

二人で並んで　同じ夢を見て
둘이서 나란히 서서 같은 꿈을 보고

二人で歩いて　同じ時刻む
둘이서 걸으면서 같은 시간을 새기고

一緒だと願って　届けようこの歌に乗せて
함께하기를 바라며 전해주자, 이 노래에 담아서

 

Ask you 柄にもなく　とまどう自分がいる
Ask you 멋없이 주저하는 내가 있어

愛してるって言ったらどうする？
사랑한다고 말하면 어떡할 거야?

Don't cry　抱きしめたい
Don't cry 안아주고 싶어

お前の瞳(め)に映る姿
네 눈동자에 비치는 모습

一人じゃない　わかるだろう？
혼자가 아냐, 알고 있잖아?

 

小さな声さえ　聞き逃さなかった
작은 목소리마저 놓치지 않고 들었어

今度はおまえの声聞かせて
이번에는 네 목소리를 들려줘

 

You mean so much to me　2度とない出会い
You mean so much to me 두번 다시 없을 만남

You always make me happy　深く感じたい
You always make me happy 확실하게 느끼고 싶어

こんなに胸を震えさせる　奴に出会えた
이렇게나 가슴 떨리게 하는 녀석과 만났어

理由はいらない　鼓動が教える
이론 따윈 필요 없어 고동이 말해주고 있어

理由はいらない　心が求める
이유 따윈 필요 없어 마음이 원하고 있어

見せてくれるだろう？　おまえの望むもの全て
보여줄 거지? 네가 바라는 것 전부

 

柔くて壊れそうで　何度も確かめた
부드러워서 깨질 것만 같아서 몇번이나 다시 확인했어

その温もりに今　まっすぐ
그 온기에 지금 올곧게

 

強く想うだから
확신하고 있으니까

I love you, my sweet heart
 

 
You mean so much to me 偽りない気持ち
You mean so much to me 거짓 없는 마음

You always make happy どう伝えればいい？
You always make happy 어떻게 전하면 될까?

言葉だけじゃ足りないんだ　もどかしいジレンマ
말만으로는 부족해 애타는 딜레마

二人で並んで　同じ夢を見て
둘이서 나란히 서서 같은 꿈을 보고

二人で歩いて　同じ時刻む
둘이서 걸으면서 같은 시간을 새기고

一緒だと願って　届けようこの歌に乗せて
함께하기를 바라며 전해주자, 이 노래에 담아서



Wo - o - o -o

I can't live without you

Yeah -

I love you. Foever.