Grateful friends, Graceful ways / ST☆RISH

 

 

작사: RUCCA

작곡: 카사이 유타 笠井雄太(Elements Garden)

---

 

 

そして新たな Starting Line

소시테 아라타나 Starting Line

그리고 새로운 Starting Line

 

未来への "Shiny Oath"

미라이에노 "Shiny Oath"

미래를 향한 "Shiny Oath"

 

 

 

気付けば遥かな軌跡

키즈케바 하루카나 키세키

생각해보면 머나먼 궤적

 

Replays of our dream

 

同じ光景(けしき)は二度とない

오나지 케시키와 니도토나이

똑같은 풍경은 두 번 다시 없어

 

瞬間に刻む

슌칸니 키자무

순간에 새기자

 

地平の先へ待つもの

지헤이노 사키에 마츠모노

지평선 너머에서 기다리는 것

 

Just seek any number of times

 

走り続けた者以外視えない光

하시리츠즈케타모노 이가이 미에나이 히카리

계속해서 달려온 자만이 볼 수 있는 빛

 

 

 

現在(いま)であればこそ Career along!

이마데아레바코소 Career along!

지금이기에 비로소 Career along!

 

胸に懐(いだ)く夢ひとつ

무네니 이다쿠 유메 히토츠

가슴에 품은 꿈 하나

 

現在(いま)の自分でなかったら

이마노 지분데나캇타라

지금의 자신이 아니었다면

 

成し得ない未来ひとつ

나시에나이 미라이 히토츠

이룰 수 없는 미래 하나

 

 

 

Race goes on

 

不可能をまたいくつ

후카노오오 마타 이쿠츠 

불가능을 다시 여러 개

 

染め替えてこう

소메카에테코오

다시 칠해 가자 

 

そして光る Starting Line

소시테 히카루 Starting Line

그리고 빛나는 Starting Line

 

昨日の常識(レーン)越えて

키노오노 레-인 코에테

어제의 레인을 넘어서

 

そこに意志灯すなら

소코니 이시 토모스나라

그곳에 의지를 밝힌다면

 

路(みち)になるだろう

미치니 나루다로오

길이 되겠지

 

走れ 競った分だけ加速度を高めて

하시레 키솟타 분다케 카소쿠도오 타카메테

달려라, 경쟁한 만큼 가속도를 올려서

 

We can brake records

 

最高の仲間

사이코오노 나카마

최고의 동료

 

We make brave memories

 

最高の答え

사이코오노 코타에

최고의 대답

 

キミが居るから

키미가 이루카라

네가 있으니까 

 

Grateful friends, ほら Graceful ways!

Grateful friends, 호라 Graceful ways!

Grateful friends, 자 Graceful ways!

 

 

 

「真心(こころ)が何を望むか」

「코코로가 나니오 노조무카」

「마음이 무엇을 바라는가」

 

Refrains of our wish

 

澄んだ瞳に問いかける

슨다 히토미니 토이카케루

맑은 눈동자에 물어봐

 

偽れない笑顔

이츠와레나이 에가오

거짓 없는 미소

 

この日この場所呼吸(いき)する

코노히 코노바쇼 이키스루

오늘 여기에서 숨쉬는

 

Just sing any number of times

 

雨上がりの架け橋が空へ誘う

아메아가리노 카케하시가 소라에 이자나우

비 그친 뒤의 사다리가 하늘로 초대해

 

 

 

今日までの奇蹟 Career along

쿄오마데노 키세키 Career along

오늘까지의 기적을 Career along

 

絆が証明してる

키즈나가 쇼오메이시테루

인연이 증명하고 있어

 

憂いも勇気も物語(ストーリー)

우레이모 유우키모 스토-리-

역경도 용기도 모두 스토리

 

愛の数だけ彩る

아이노 카즈다케 이로도루

사랑하는 만큼 물들이는

 

 

Race goes on

 

約束をまたいくつ

야쿠소쿠오 마타 이쿠츠

약속을 다시 여러 개

 

芽吹かせてこう

메부카세테코오

싹 틔우게 하자

 

そして描くStarry Line

소시테 에가쿠 Starry Line

그리고 그리는 Starry Line

 

夢讃(たた)え Celebrate

유메타타에 Celebrate

꿈을 찬양하며 Celebrate

 

流星の旅人よ いつか太陽へ

류우세이노 타비비토요 이츠카 타이요오에

유성의 여행자여 언젠가 태양을 향해

 

進め 願った分だけ輝きを深めて

스스메 네갓타분다케 카가야키오 후카메테

나아가, 바랐던 만큼 찬란함을 키우고

 

We can discover

 

最高の音色

사이코오노 네이로

최고의 목소리

 

We have destination

 

最高の答え

사이코오노 코타에

최고의 대답

 

「共に行くから」

「토모니 유쿠카라」

「함께 갈 테니까」

 

Grateful friends, 호라 Graceful ways!

Grateful friends, 자 Graceful ways!

 

 

 

曇りを

쿠모리오

흐림을

 

知らない

시라나이

모르는

 

眼差しで

마나자시데

눈빛으로

 

何時(いつ)でも

이츠데모

언제나

 

優しさを

야사시사오

상냥함을

 

愛しさを

이토시사오

사랑스러움을

 

注いでくれた

소소이데쿠레타

넘치도록 주었어

 

 

 

君を包むように終わらない歌と

키미오 츠츠무요오니 오와라나이 우타토

너를 감싸는 듯한 끝나지 않는 노래와

 

君を照らすように七色の夢と

키미오 테라스요오니 나나이로노 유메토

너를 비추는 듯한 일곱 빛깔의 꿈과

 

親愛なキスを

신아이나 키스오

친애하는 키스를

 

 

 

そして光る Starting Line

소시테 히카루 Starting Line

그리고 빛나는 Starting Line

 

昨日の常識(レーン)越えて

키노오노 레-인 코에테

어제의 레인을 넘어서

 

そこに意志灯すなら

소코니 이시 토모스나라

그곳에 의지를 밝힌다면

 

路(みち)になるだろう

미치니 나루다로오

길이 되겠지

 

走れ 競った分だけ加速度を高めて

하시레 키소옷타 분다케 카소쿠도오 타카메테

달려라, 경쟁한 만큼 가속도를 올려서

 

We can brake records

 

最高の仲間

사이코오노 나카마

최고의 동료

 

We make brave memories

 

最高の答え

사이코오노 코타에

최고의 대답

 

「次の未来へ」

「츠기노 미라이에」

「다음 미래로」

 

Grateful friends, 사아 Graceful ways!

Grateful friends, 자 Graceful ways!