続け･･･！ISHの旅へ(계속되기를…! ISH의 여정으로) / ST☆RISH

 

続け･･･！ISHの旅へ
계속되기를…! ISH의 여정으로 

작사•작곡: 아게마츠 노리야스上松範康
편곡: 키쿠타 다이스케菊田大介
노래: ST☆RISH

 

夢は果てなく
유메와 하테나쿠
꿈은 끝없이

生命-いのち-の限り
이노치노 카기리
목숨이 다하는 날까지

まだまだ続く
마다마다 츠즈쿠
계속해서 이어지는

素晴らしい旅
스바라시이 타비
멋진 여행

世界はこんなにも
세카이와 콘나니모
세계는 이렇게나

強く
츠요쿠
강렬하게

華麗に回ってる
카레이니 마왓테루
아름답게 돌고 있어
 
​
​
どこまででもゆこう 目指す場所を生み出して
도코마데데모 유코오 메자스 바쇼오 우미다시테
어디까지라도 나아가자 목표를 만들어 나가면서

人生ゼンブを歌にして 靴をぎゅっと履いて
진세이 젠부오 우타니시테 쿠츠오 귯토 하이테
인생의 전부를 노래로 바꿔서 신발을 꼭 맞게 신고

さあドアを開け
사아 도아오 히라케
자, 문을 열자

 

---

イリュージョニスト（ISHメドレーver.）
일루져니스트 (ISH 메들리 버전)

작사 작곡: 아게마츠 노리야스上松範康
편곡: 시모다 코타로下田晃太郎
노래: 시노미야 나츠키, 쿠루스 쇼, 아이지마 세실

 

地球中を回って見てどうだい?
지큐우쥬우오 마왓테미테 도오다이
지구를 한 바퀴 돌아보니 어때?

(Enjoy!)

出来てる?
데키테루
마음에 들었어?

(Happy!)

 

たくさんLOVE(エルオーブイイー)をありがと
타쿠산 에루 오 브이 이 오 아리가토
잔뜩 L O V E 를 주어서 고마워

(Enjoy!)

きゅんです
큥데스
두근거려요​

(Happy!)

 

TokimekiとDoki×２を丸ごとにペロリ
토키메키토 도키도키오 마루고토니 페로리
설렘과 두근거림을 한데 모아서 메롱

でもでもね 何かこう ちょっとだけ まだまださ
데모데모네 나니카코오 춋토다케 마다마다사
그렇지만 있지, 뭔가가 이렇게, 아주 조금, 아직 부족해

遊び足りなくない?
아소비타리나쿠나이
더 놀고 싶지 않아?
 


だからアン・コール・タイム
다카라 앙코르 타이무
그러니까 앵콜 타임

みんなはしゃごう
민나 하샤고오
다같이 떠들자

コ・コ・に
코코니
여・기・에

いるみんなが
이루 민나가
있는 모두가

ぜ・ん・いん
젠인
전・원

主人公の
슈진코오노
주인공인

イリュージョニストさ
이류죠니스트사
일루져니스트야
 

空にワン・ツー・スリー
소라니 완 츠 스리
하늘에 원・투・쓰리

魔法をかけて
마호오 카케테
마법을 걸어서

イッ・セー・ノ
잇세에노
일생・일대・의

 

願う言葉
네가우 코토바
소원

た・び・に
타비니
여・행・을

また出かけよう
마타 데카케요오
또 한번 함께하자

 

とびっきりの
토빗키리노
최고의

夢を見よう
유메오 미요오
꿈을 꾸자

一緒にゴーゴゴー！ツアーズしよーよ
잇쇼니 고- 고고- 츠아-즈시요오요
다함께 Go Go Go! 투어즈를 하자

Thank you!

With you!

Love you!

 

---

セイクリッドペアーズ（ISHメドレーver.）
세이크리드 페어즈 (ISH 메들리 버전)

작사 작곡: 아게마츠 노리야스上松範康
편곡: 시모다 코타로下田晃太郎

노래: 히지리카와 마사토, 진구지 렌

 

夕暮れの黄昏に揺れて
유우구레노 타소가레니 유레테 
해 질 녘의 저녁 노을에 흔들리며 

 

愛は深くなった

아이와 후카쿠 낫타

사랑은 깊어져 갔어

大人のキスのような時間…
오토나노 키스노 요오나 지칸 
어른의 키스와 같은 시간… 

 

風の深みに

카제노 후카미니

짙어지는 바람에
 

二人は運命を飛び越え   
후타리와 운메이오 토비코에 
두 사람은 운명을 넘어서고 

 

夢へとトリップした

유메에토 토립푸시타

꿈을 향해 뛰어들었어

太陽と海みたいなペア 
타이요오토 우미미타이나 페아 
태양과 바다를 닮은 페어 

 

心は重なって

코코로와 카사낫테

마음이 겹쳐졌어
 


聖なるMemoriesが また二人に生まれた奇跡
세이나루 메모리즈가 마타 후타리니 우마레타 키세키
성스러운 Memories가 또다시 두 사람에게 피어나는 기적

神様も羨むさ 恋のようだと　Ah...
카미사마모 우라야무사 코이노 요오다토 Ah...
신마저도 부러워할 거야 마치 사랑 같다고 Ah...
 

Love 君に出会えた日 今日が決まっていたんだ
Love 키미니 데아에타 히 쿄오가 키맛테이탄다
Love 널 만난 날부터 오늘이 예정되어 있었던 거야

手を取って
테오 톳테
손을 잡고

抱き締めて
다키시메테
껴안고

瞳閉じれば　Ah... 旅路の空は　Ah...
히토미 토지레바 Ah... 타비지노 소라와 Ah...
눈을 감으면 Ah... 여행길의 하늘은 Ah...

いつでも降るよ
이츠데모 후루요
언제든지 생겨날 거야

 

---

HUG SONG（ISHメドレーver.）

HUG SONG  (ISH 메들리 버전)

 

작사 작곡: 아게마츠 노리야스上松範康
편곡: 키쿠타 다이스케菊田大介
노래: 잇토키 오토야, 이치노세 토키야

 

そして想い出の時は過ぎ
소시테 오모이데노 토키와 스기
그리고 추억 속의 시간은 흘러

ツンと胸を刺す寂しさを持って
츤토 무네오 사스 사비시사오 못테
찡하고 가슴을 울리는 쓸쓸함을 가지고

帰り道への風ってちょっと冷たくて
카에리미치에노 카젯테 춋토 츠메타쿠테
돌아가는 길의 바람은 조금 차가워서
 
だけどみんなではしゃいだ記憶
다케도 민나데 하샤이다 키오쿠
그래도 모두 함께 떠들었던 기억

世界の星を探した記憶
세카이노 호시오 사가시타 키오쿠
세계의 별을 찾았던 기억

ハートに募り
하-토니 츠노리
하트에 쌓여서

ハートに宿り   
하-토니 야도리
하트에 깃들어서

哀しさだけじゃなくて
카나시사다케쟈나쿠테
슬픔뿐만이 아냐​

強さへと変わってゆき
츠요사에토 카왓테유키
강함으로 바뀌어 가

未来へ繋ぐ力になり 空へ
미라이에 츠나구 치카라니 나리 소라에
미래로 이어지는 힘이 되어 하늘에
 


愛をありがとう
아이오 아리가토오
사랑해줘서 고마워

いつも
이츠모
언제나

いつも
이츠모
언제나

帰る場所でいてくれて
모도루 바쇼데 이테쿠레테
돌아갈 곳으로 남아주어서

いつも
이츠모
언제나

いつも
이츠모
언제나​

笑顔で待ってくれて
에가오데 맛테쿠레테
미소지으며 기다려주어서

いつも
이츠모
언제나

いつも
이츠모
언제나

旅が終わり戻る日は
타비가 오와리 모도루 히와
여행이 끝나고 돌아오는 날엔

暖かく抱き締めよう
아타타카쿠 다키시메요오
따스하게 끌어안자

大好きな人との
다이스키나 히토토노
좋아하는 사람과의

大切な時間を
다이세츠나 지칸오
소중한 시간을
 

---

どこまででもゆこう　目指す場所を生み出して
도코마데데모 유코오 메자스 바쇼오 우미다시테
어디까지라도 가자 목표를 만들어 나가면서

人生ゼンブを歌にして　精一杯生きて
진세이 젠부오 우타니 시테 세입파이 이키데
인생 전부를 노래로 바꿔서 최선을 다해 살아가면서

また旅に出よう
마타 타비니 데요오
다시 여행을 떠나자