セイクリッドペアーズ(새크리드 페어즈) / 히지리카와 마사토&진구지 렌

작사 작곡: 아게마츠 노리야스上松範康
편곡: 시모다 코타로下田晃太郎

 

---

 

夕暮れの黄昏に揺れて​愛は深くなった
유우구레노 타소가레니 유레테 ​아이와 후카쿠 낫타
해 질 녘의 저녁 노을에 흔들리며 사랑은 깊어져 갔어
​
大人のキスのような時間… 風の深みに
오토나노 키스노 요오나 지칸 카제노 후카미니
어른의 키스와 같은 시간… 짙어지는 바람에
​
​
​
二人は運命を飛び越え夢へとトリップした
후타리와 운메이오 토비코에 유메에토 토립푸시타
두 사람은 운명을 넘어서고 꿈을 향해 뛰어들었어
​
太陽と海みたいなペア心は重なって
타이요오토 우미미타이나 페아 코코로와 카사낫테
태양과 바다를 닮은 페어 마음이 겹쳐졌어
​
​
​
聖なるMemoriesが また二人に生まれた奇跡
세이나루 메모리즈가 마타 후타리니 우마레타 키세키
성스러운 Memories가 또다시 두 사람에게 피어나는 기적
​
神様も羨むさ 恋のようだと　Ah…​
카미사마모 우라야무사 코이노 요오다토 Ah…​
신마저도 부러워할 거야 마치 사랑 같다고 Ah…​
​
​
​
Love 君に出会えた日 今日が決まっていたんだ
Love 키미니 데아에타 히 쿄오가 키맛테이탄다
Love 널 만난 날부터 오늘이 예정되어 있었던 거야
​
手を取って
테오 톳테
손을 잡고
​
抱き締めて
다키시메테
껴안고
​
瞳閉じれば Ah…​ 旅路の空は　Ah…​
히토미 토지레바 Ah…​ 타비지노 소라와 Ah…​
눈을 감으면 Ah…​ 여행길의 하늘은 Ah…​
​
いつでも降るよ
이츠데모 후루요
언제든지 생겨날 거야​
​
​
​
世界から見た二人の愛どんな音符だろう？
세카이카라 미타 후타리노 아이 돈나 온푸다로오
세계에서 본 두 사람의 사랑은 어떤 음표일까?
​
重ねた歴史が歌に溶け蕩けるメロディ
카사네타 레키시가 우타니 토케 토로케루 메로디
겹쳐진 역사가 노래에 녹아들어 섞이는 멜로디
​
​
​
オレンジに青が混じり一番星が光る
오렌지니 아오가 마지리 이치방보시가 히카루
오렌지색에 푸른색이 섞여 들어 샛별이 빛나

夜が怖くはないことを銀河は教えるよ
요루가 코와쿠와나이코토오 긴가와 오시에루요
밤이 무섭지만은 않다는 사실을 은하가 알려줄 거야
​
​

未来に橋を架けて勇気を試してゆくjourney
미라이니 하시오 카케테 유우키오 타메시테유쿠 journey
미래로 사다리를 걸쳐서 용기를 시험해나가는 journey

二人なら大丈夫 繋ぎ続けよう Ah…​
후타리나라 다이죠오부 츠나기츠즈케요오 Ah…​
우리 둘이라면 괜찮아 계속 이어나가자 Ah…​
​
​
​
Love 想い出が増えて昔を語ったりして
Love 오모이데가 후에테 무카시오 하나싯타리시테
Love 추억이 늘어나고 옛날 이야기를 하기도 하면서

進もうか？
스스모오카
나아갈까?

この「今」を
코노 이마오
이 "지금"을

はしゃぎ笑って Ah… たまには泣いて Ah…​
하샤기와랏테 Ah…​ 타마니와 나이테 Ah…​
웃고 떠들며 Ah…​ 때로는 울기도 하면서 Ah…​

生きてこう Let it be
이키테코오 Let it be​
살아가자 Let it be

​
​
聖なるMemoriesが また二人に生まれた奇跡
세이나루 메모리즈가 마타 후타리니 우마레타 키세키
성스러운 Memories가 또다시 두 사람에게 피어나는 기적
​
神様も羨むさ 恋のようだと　Ah…​
카미사마모 우라야무사 코이노 요오다토 Ah…​
신마저도 부러워할 거야 마치 사랑 같다고 Ah…​​
​
​
​
Love 愛し合うことが素晴らしいと知る旅へ
Love 아이시아우 코토가 스바라시이토 시루 타비에
Love 사랑하는 것이 멋진 일이란 사실을 깨닫는 여정으로
​
手を取って
테오 톳테
손을 잡고​
​
抱き締めて
다키시메테
껴안고​
​
ハートのままに Ah…　夢を信じて Ah…
하-토노 마마니 Ah… 유메오 신지테 Ah…​
마음 가는 대로 Ah… 꿈을 믿으며 Ah…​​​
​
明日へ飛ぼう I can fly…　We can fly…！
아시타에 토보오 I can fly…　We can fly…！​
내일을 향해 뛰어들자 I can fly…　We can fly…！