夢の国ネバーランド(꿈의 나라 네버랜드) / 쿠루스 쇼&시노미야 나츠키&이치노세 토키야

 

작사: 타케구치 아오이, Spirit Garden

작편곡: 콘도 세이마

 

 

*극중가의 경우 작품의 스포일러를 포함하고 있기 때문에, 본편을 청취하신 후 가사를 열람하기를 권장합니다. 따라서, 원치 않는 스포일러를 방지하기 위해 접은글로 작성하였습니다.

 

 

 

そうさ！　言ったとおりだろ？
소오사 잇타토오리다로
그것 봐, 말한대로지?
​
信じれば空を飛べるって​
신지레바 소라오 토베룻테
믿으면 하늘을 날 수 있다고
​
​
​
それは君が手を引いてくれたから
소레와 키미가 테오 히이테쿠레타카라
그건 네가 손을 잡아주었으니까
​
助けてくれるから
타스케테쿠레루카라​
도와주었으니까
​
​
​
お前が飛べるのは妖精の粉のおかげ
오마에가 토베루노와 요오세이노 코나노 오카게
네가 날 수 있는 건 요정의 가​루 덕분이지
​
感謝するなら私にでしょう？
칸샤스루나라 와타시니 데쇼오
감사한다면 나에게 해야하지 않겠어?
​
​
​
一番大事なのは君の気持ち
이치방 다이지나노와 키미노 키모치​
가장 중요한 건 너의 마음
​
俺が手を離しても　上手に飛べる
오레가 테오 하나시테모 죠오즈니 토베루
내가 손을 놓아도 잘 날 수 있어
​
小さな体に大きな心　大胆なドッチツカズ
치이사나 카라다니 오오키나 코코로 다이탄나 돗치츠카즈​
작은 몸에 큰 마음 대담한 어디에도 속할 수 없는 존재
​
​
​
​離さないで！　まだ少し怖いんだ
하나사나이데 마다 스코시 코와인다
놓지 말아줘! 아직 조금 무서운걸
​
​上手に飛べているのかわからない
죠오즈니 토베테이루노카 와카라나이
잘 날고 있는 건지 모르겠어
​
​大きな体に小さな心　繊細なドッチツカズ
오오키나 카라다니 치이사나 코코로 센사이나 돗치츠카즈
커다란 몸에 작은 마음 섬세한 어디에도 속할 수 없는 존재
​
​
​
なんて楽しいんだろう
난테 타노시인다로오​
어쩜 이리 즐거울 수가
​
​でも夢じゃない　今空を飛んでいるのだから
데모 유메쟈나이 이마 소라오 톤데이루노다카라
하지만 꿈이 아냐, 지금 하늘을 날고 있는 거니까
​
​不可能なんてないのさ
후카노오난테나이노사​
불가능 같은 건 없어
​
​想像を遥かに超える　さあ冒険の始まりだ！
소오조오오 하루카니 코에루 사아 보오켄노 하지마리다
상상을 아득히 뛰어넘는, 자, 모험의 시작이다!
​
​
​
危険は常に隣合わせ
키켄와 츠네니 토나리아와세
위험은 늘 따라붙는 것
​
​用心しないと　命とり
요오진시나이토 이노치토리
주의하지 않으면 목숨을 빼앗기지
​
​それでも私は行きたい　ネバーランドへ
소레데모 와타시와 이키타이 네바-란도에
그래도 나는 가고 싶어, 네버랜드로
​
​
​
そこはきっと　俺の居場所
소코와 킷토 오레노 이바쇼
그곳은 분명 내가 있을 곳
​
​ドッチツカズの夢の国
돗치츠카즈노 유메노 쿠니
어디에도 속할 수 없는 존재들의 꿈의 나라
​
​そこはきっと　私の居場所
소코와  킷토 와타시노 이바쇼
그곳은 분명 내가 있을 곳
​
​ドッチツカズの夢の国
돗치츠카즈노 유메노 쿠니
어디에도 속할 수 없는 존재들의 꿈의 나라
​
​
​
子供だけの永遠の世界　終わらない夢
코도모다케노 에이엔노 세카이 오와라나이 유메
어린아이들만의 영원한 세계 끝나지 않는 꿈
​
​子供だけの秘密の世界　囚われない魂
코도모다케노 히미츠노 세카이 토라와레나이 타마시이
어린아이들만의 비밀의 세계 갇히지 않는 영혼
​
​
​
願わくは　とびきりの夢を​
네가와쿠와 토비키리노 유메오
바라건대 가장 커다란 꿈을
​
​願わくは　魂に揺りかごを
네가와쿠와 타마시이니 유리카고오
바라건대 영혼이 쉬어갈 요람을
​
​
​
​どこまでも飛び続けられるように
도코마데모 토비츠즈케라레루 요오니
어디까지라도 계속 날아갈 수 있기를
​
​信じる場所に辿り着けるように
신지루 바쇼니 타도리츠케루 요오니
믿는 곳에 다다를 수 있기를
​
​