KIR☆MEKI EMOTION / ST☆RISH

 

2024년 6월 12일(수) 발매
작사작곡: 아게마츠 노리야스上松範康(Elements Garden)
편곡: 이와하시 세이마岩橋星実(Elements Garden)

---

人生はミュージック (Music!)
인생은 뮤직 (Music!)

大切なラヴソング (Love song!)
소중한 러브송 (Love song!)

繋ぎ合うシェイクハンド (Shake hand)
서로 이어지는 셰이크 핸드 (Shake hand)

ずっと離さない
쭉 놓지 않겠어



君のために歌うよ愛を込めて
너를 위해 노래할 거야 사랑을 담아서

世界中に☆(ほし) よ輝け
전세계에 ☆(별)이여, 빛나라

KIR☆MEKI EMOTION



最高のステージは夢じゃなく現実にある
최고의 스테이지는 꿈이 아닌 현실에 있어

未体験のDEEP ZONEに飛び込んだあの感覚
체험해본 적 없는 DEEP ZONE에 뛰어든 그 감각

Waku×2越えて
콩닥콩닥 넘어서

Doki×2以上!?
두근두근 이상으로!?

ハマっちゃいましょ
빠져보자구요

超絶LIVE
초절 LIVE

重ねるほど熱くなるから
거듭할수록 뜨거워지니까



幸せを見える形へと
행복을 보이는 형태로

自分次第で変わる飛べる Future
자기 하기 나름으로 변하는, 날아오르는 Future

いつだって待っているから
언제나 기다리고 있으니까

ときめく煌めくParadise
두근거리는 반짝이는 Paradise



心から楽しむだけこの時間を
진심으로 즐기고 싶을 뿐이야 이 시간을

さあ行くんだみんなの待つ丘へ
자, 가자 모두가 기다리고 있는 언덕 위로

いっせーの!で声を空へと高く ! !
하나 둘!하면 목소리를 하늘까지 드높여서!!



叫ぼうよレッツスタート (Let's start)
외쳐보자 렛츠 스타트 (Let's start)

らしくあれマイソング (My song)
나답게 있자 마이 송 (My song)

伝えようハッピー(Happy)
전해주자 해피 (Happy)

笑顔をあげるよ
미소를 줄게



いっちゃえJump! 頂点を目指す旅は
가보자 Jump! 정점을 노리는 여행은

終わりのない勇気の歌だ
끝없는 용기의 노래야

KIR☆MEKI EMOTION



初めて出会った時の衝撃を覚えてるかい?
처음 만난 때의 충격을 기억하고 있어?

未経験のRED ZONEに振り切った夢の出会い
경험해본 적 없는 RED ZONE을 뿌리친 꿈과의 만남



きゅんとしたでしょ?
두근거렸지?

だけど更なる
하지만 그 이상의

その1000倍の
그 1000배의

きゅんをGive you
두근거림을 Give you

一緒にいるよどんなときでも
함께할 거야 어떤 때라도



照らしたい君との道(ロード)を
비추고 싶어 네가 가는 길을

闇を裂く光になるとI swear
어둠을 거두는 빛이 되겠다고 I swear

立ち止まり涙しても
멈춰서고 눈물짓더라도

いつでも、いつも、いつまでも
언제든지, 언제나, 언제까지나



側にいて共に今日を歩いてこう
곁에 있으면서 함께 오늘을 걷자

分け合おう 辛いことも全部
서로 나눠갖자, 힘든 일도 전부

過ぎ行くこの時をLOVEへと変えて
흘러가버릴 이 순간을 LOVE로 바꿔서



打ち鳴らせハートビート (Heart beat)
뛰게 하자 하트비트 (Heart beat)

響き舞えトゥルーソング (True song)
울려 퍼뜨리자 트루 송 (True song)

信じようドリーミング (Dreamin')
믿자 드리밍 (Dreamin')

こんなに生きてる
이렇게 살아 숨쉬고 있어



今こそJump! 一人じゃないって誓うよ
지금이야말로 Jump! 혼자가 아니라고 맹세할게

Forever×2君が大好き
Forever×2 너를 정말 좋아해

KIR☆MEKI EMOTION



足りないものだらけで
부족한 것 투성이여도

大丈夫
괜찮아

自分の色だけ
자기 색깔만

忘れずにいよう
잊지 말기로 하자

どんな色だって
어떤 색이든지

虹の一部に
무지개의 일부분

いつでも俺たちの事を
언제나 우리를

感じられる
느낄 수 있어



人生はミュージック (Music!)
인생은 뮤직 (Music!)

大切なラヴソング (Love song!)
소중한 러브송 (Love song!)

繋ぎ合うシェイクハンド (Shake hand)
서로 이어지는 셰이크 핸드 (Shake hand)

ずっと離さない
쭉 놓지 않겠어



やっちゃえJump! 夢は夢じゃないんだよ
저질러버리자 Jump! 꿈은 그저 꿈이 아냐

世界中に☆(ほし)よ輝け
전세계에 ☆(별)이여, 빛나라

KIR☆MEKI EMOTION