イリュージョニスト(일루져니스트) / 시노미야 나츠키&쿠루스 쇼&아이지마 세실

 

 

地球中を回って見てどうだい?
지큐우쥬우오 마왓테미테 도오다이
지구를 한 바퀴 돌아보니 어때?

(Enjoy!)

出来てる?
데키테루
마음에 들었어?

(Happy!)

 

たくさんLOVE(エルオーブイイー)をありがと
타쿠산 에루 오 브이 이 오 아리가토
잔뜩 L O V E 를 주어서 고마워

(Enjoy!)

きゅんです
큥데스
두근거려요​

(Happy!)

 

TokimekiとDoki×２を丸ごとにペロリ
토키메키토 도키도키오 마루고토니 페로리
설렘과 두근거림을 한데 모아서 메롱

でもでもね 何かこう ちょっとだけ まだまださ
데모데모네 나니카코오 춋토다케 마다마다사
그렇지만 있지, 뭔가가 이렇게, 아주 조금, 아직 부족해

遊び足りなくない?
아소비타리나쿠나이
더 놀고 싶지 않아?
 


だからアン・コール・タイム
다카라 앙코르 타이무
그러니까 앵콜 타임

みんなはしゃごう
민나 하샤고오
다같이 떠들자

コ・コ・に
코코니
여・기・에

いるみんなが
이루 민나가
있는 모두가

ぜ・ん・いん
젠인
전・원

主人公の
슈진코오노
주인공인

イリュージョニストさ
이류죠니스트사
일루져니스트야
 

 

空にワン・ツー・スリー
소라니 완 츠 스리
하늘에 원・투・쓰리

魔法をかけて
마호오 카케테
마법을 걸어서

イッ・セー・ノ
잇세에노
일생・일대・의

 

願う言葉
네가우 코토바
소원

た・び・に
타비니
여・행・을

また出かけよう
마타 데카케요오
또 한번 함께하자

​

とびっきりの
토빗키리노
최고의

夢を見よう
유메오 미요오
꿈을 꾸자

一緒にゴーゴゴー！ツアーズしよーよ
잇쇼니 고- 고고- 츠아-즈시요오요
다함께 Go Go Go! 투어즈를 하자

Thank you!

With you!

Love you!
​
​
​
地球外なんて想像も
지구 밖이라는 상상도
​
もうすぐ
이제 곧
​
(Enjoy!)
​
リアルさ
현실이 돼
​
(Happy!)
​
​
​
月からのライブ中継も
달에서 라이브 중계도
​
今から
지금부터
​
(Enjoy!)
​
Waku×2
두근두근
​
(Happy!)
​
​
​
現実はどの時代も
현실은 어느 시대에든지
​
夢の先にある
꿈 너머에 있어
​
だからほら描こうよ
그러니까, 자, 그려보자
​
軌跡から奇蹟にジャンプ！
궤적에서부터 기적으로 점프!
​
手と手を重ねて
손에 손을 포개고서
​
​
​
レッツドリー・ミング・タイム
Let's Dreaming Time
​
みんな笑顔に
모두 웃는 얼굴로
​
い・ち・ばん
제일로
​
「幸せ」へと
"행복"하도록
​
ぜ・ん・いん
모두를
​
叶えてこそ

이루어줘야지만 
​
​
イリュージョニストさ

일루져니스트라고 할 수 있지
​
共にワン・ツー・スリー

다함께 원 투 쓰리

時を数えて

시간을 재면서

ラ・ヴ・を

사랑을

歌いながら

노래하면서

あ・す・に

내일의

希望持って

희망을 갖고서

 

​
世界一の

세계 제일의

夢をあげる

꿈을 줄게

一緒にゴーゴゴー！

다함께 고 고 고

未来の果てまで

미래 저끝까지

With you!
​
​

だからアン・コール・タイム
다카라 앙코르 타이무
그러니까 앵콜 타임

みんなはしゃごう
민나 하샤고오
다같이 떠들자

コ・コ・に
코코니
여・기・에

いるみんなが
이루 민나가
있는 모두가

ぜ・ん・いん
젠인
전・원

主人公の
슈진코오노
주인공인

イリュージョニストさ
이류죠니스트사
일루져니스트야

 

​

空にワン・ツー・スリー
소라니 완 츠 스리
하늘에 원・투・쓰리

魔法をかけて
마호오 카케테
마법을 걸어서

イッ・セー・ノ
잇세에노
일생・일대・의

 

願う言葉
네가우 코토바
소원

た・び・に
타비니
여・행・을

また出かけよう
마타 데카케요오
또 한번 함께하자

 

​
ねぇ最初っから

있지, 맨 처음부터

繰り返しちゃう？

다시 시작해 버릴래?

何度だって

몇번이라도

ツアーズしよーよ

투어즈 하자

Thank you!

With you!

Love you!