Thank you / ST☆RISH

https://youtu.be/Q0bg3O6MajA?si=iu74DaOJY8F4powl

 

 

 

君の微笑みが
키미노 호호에미가
너의 웃는 얼굴을

泣けるくらい「大好き」なんだ
나케루쿠라이 다이스키난다
눈물 날 만큼 좋아해

 

少しでも離れていると
스코시데모 하나레테이루토
조금이라도 떨어져 있으면

自分のどれだけが君で出来ているかを
지분노 도레다케가 키미데 데키테이루카오
내게 있어 네가 어느 정도의 존재인지를

胸にツンとちょっと切ない
무네니 츤토 춋토 세츠나이
가슴에 찡하고 조금 애달픈

痛みが教えるよ
이타미가 오시에루요
아픔이 가르쳐줬어



未来の地図も夢を追う共鳴[シンフォニー]だって
미라이노 치즈모 유메오 오우 심포니-닷테
미래 지도도 꿈을 뒤쫓는 공명(심포니)도

君と紡ぐ夢がなきゃ煌かないさ
키미토 츠무구 유메가나캬 키라메가나이사
너와 함께 자아내는 꿈이 없다면 빛나지 않아

Miss youきっと君がいて
Miss you 킷토 키미가 이테
Miss you 분명 네가 있어서

僕らは初めてST☆RISH
보쿠라와 하지메테 ST☆RISH
우리는 처음으로 ST☆RISH가 될 수 있었어



「いつもだけど…サンキュ」
이츠모다케도 상큐
"언제나 그렇지만… Thank you"

同じ瞬間[とき]に生まれた奇跡
오나지 토키니 우마레타 키세키
같은 순간(시간)에 태어난 기적

「銀河分の1」君と
긴가분노이치 키미토
"은하 분의 1" 너와

出逢えたBrightness
데아에타 Brightness
만나게 된 Brightness

歌に変えて…
우타니 카에테
노래로 바꿔서…



年月を重ねる度
넨게츠오 카사네루 타비
함께한 나날이 길어질 수록

1日が早くてため息をついてないかい？
이치니치가 하야쿠테 타메이키오 츠이테나이카이
하루가 짧아서 한숨짓지는 않았어?

でも時は消えてるんじゃなく
데모 토키와 키에테룬쟈나쿠
그래도 시간은 사라지는 게 아니라

夢をあっためてるんだ
유메오 앗타메테룬다
꿈을 쌓고 있는 거야



色んなことが柔らかい想い出になって
이론나 코토가 야와라카이 오모이데니 낫테
이런저런 일이 부드러운 추억이 되어서

笑い合い泣いちゃったり楽しかったね
와라이아이 나이챳타리 타노시캇타네
함께 웃으며 울기도 하면서 즐거웠지

いままでね　ハッピーでした
이마마데네 합피-데시타
지금까지 행복했어요

君の名も含めST☆RISH
키미노 나모 후쿠메 
너의 이름도 포함해서 ST☆RISH



「いつもだけど…サンキュ」
이츠모다케도 상큐
"언제나 그렇지만… Thank you"

この想いずっと忘れない
코노 오모이 즛토 와스레나이
이 마음 절대 잊지 않아

ありきたりでゴメン
아리키타리데 고멘
흔해빠진 말이라서 미안

泣けるくらい「大好き」なんだ
나케루쿠라이 다이스키난다
눈물 날 만큼 "정말 좋아해"



どこまで僕らは遠くに…行けるのかなあ？
도코마데 보쿠라와 토오쿠니 이케루노카나아
우리들은 어디까지 멀리… 갈 수 있을까?

いつまでもはしゃぎ合い…行けるのだろう？
이츠마데모 하샤기아이 이케루노다로오
언제까지나 웃고 떠들며… 갈 수 있겠지?

その笑顔　その涙
소노 에가오 소노 나미다
그 미소 그 눈물을

見せてくれる限りST☆RISH
미세테쿠레루 카기리 ST☆RISH
보여주는 한 ST☆RISH로 있을게



「ありがとう…Thank you for you」
아리가토오 Thank you for you
"고마워… Thank you for you"

いつもだけどありがとう…サンキュ
이츠모다케도 아리가토오 상큐
언제나 그렇지만 고마워… Thank you

「銀河分の1」君と
긴가분노이치 키미토
"은하 분의 1" 너와

出逢えたBrightness
데아에타 Brightness
만나게 된 Brightness

歌に変えて…
우타니 카에테
노래로 바꿔서…